Te Kōhanga Reo o Te Wai-o-Turi

Education institution number:
52722
Service type:
Te Kōhanga Reo
Total roll:
20
Telephone:
Address:

Lower Kaharoa Road, Patea

View on map

Te Kōhanga Reo o Te Wai-o-Turi

1 He Kupu Arataki

Kua mahi ngātahi Te Tari Arotake Mātauranga, ngā whānau, ngā kaiārahi, ngā kaimahi me ngā hapori ki te whakawhanake i ngā tirohanga aromātai e whai wāhi nui ai ki te hāpai i te kawenga takohanga me te whakapaitanga, ki te tautuhi i te ahu whakamua, ā, ki te whakapakari ake hoki i te āheinga ki te aromātai. Ka whakarato ngā pūrongo a Te Tari Arotake Mātauranga i ngā mōhiohio mātuatua mā ngā whānau, ngā hapū, me ngā iwi. 

2 Te Horopaki 

Te Māhuri o te Puna Mahara, nau mai e taku taonga ki te awatea hei āhuru mōwai mō ngā tamariki mokopuna.

E tū ana Te Kōhanga Reo o Te Wai o Turi ki Kaharoa whakararo, i Pātea. Ka ahu mai te ingoa i te puna e kīia nei ko Te Wai o Turi, ā, i ēnei rā, ka tū te marae me te kōhanga reo ki te wāhi e rere nei te puna. 

3 Te Aronga o te Aromātai

He pēhea rawa te whakapuaki mai a ngā mokopuna i tō rātou māramatanga ki te tuakiritanga? 

E whanake ana te ngākau titikaha o ngā mokopuna ki te whakapuaki i tō rātou tuakiri me tō rātou tūrangawaewae.

4 Ngā Whakaaturanga

E ako ana ngā mokopuna ki tētahi taiao e whāngai ana, e poipoi ana hoki i tō rātou tuakiri me tō rātou aronga toi whenuatanga. Ka aro nui te hōtaka akoranga ki te whanaungatanga, te whakapapa me te reo motuhake o te iwi. Whakamihi ai, whakakoia ai, whakanui ai hoki ngā kaimahi i ngā whakamātau a ngā mokopuna. Ka aroha, ka atawhai hoki rātou, ā, ka whakatairanga i ngā uara o te manaakitanga me te mahi tahi. Ka manaakitia, ka whakaaro nuitia hoki ngā tēina e ngā tuākana. Ka akiaki ngā kaimahi i ngā tuākana ki te ārahi i ētahi wāhanga o te hōtaka, tae atu ki te whakapuaki i ō rātou hononga ki tō rātou maunga, tō rātou awa, me ngā tāngata whakahirahira. Kua whakatōngia ngā tikanga me ngā kawa ki ngā mahinga o ia rā, ā, ka whai wāhi mātātoa ngā mokopuna ki ngā karakia, ngā hīmene, me ngā whakatau manuhiri. Ka hāpai ngā kaimahi i ngā mokopuna ki te mihimihi māhorahora i ētahi atu, heoi, he tūāhuatanga tēnei e whakamana ana i te tuakiri o ngā mokopuna. Kei te tākare ngā mokopuna, ā, ka whakapuaki māhorahora rātou mā ngā whakaaro pohewa, mā ngā oro, me te korikori tinana. Kua āta whakatōngia te mita o te iwi, ā, ka tū ngā kaimahi hei tino tauira o te reo mō ngā mokopuna. Ka āta whakamahi rātou i ngā pātai, i te whāngai kupu, i te tāruarua, me te tohutohu hei whakatairanga i te whakawhanaketanga reo o ngā mokopuna. He ngākau titikaha ō ngā tuākana ki te whai wāhi atu ki ngā whakawhitinga ki te taha o ētahi atu, ā, ka mātakitaki ngā pēpi, ka whakaatu hoki i ō rātou ake māramatanga mā ngā nekehanga, mā te reo ā-tinana, me ngā oro. Ka tūhonohono ngā mokopuna ki a rātou anō i roto i ngā akoranga e whakatairanga ana i tō rātou tuakiritanga. 

He matawhānui ngā mahere hōtaka me ngā aromatawai mokopuna, ā, nā te kōhanga reo i tuhi. E whai kiko ana ngā pukapuka mahere, ā, ka tautuhi i ngā tino ariā me ngā rautaki ako e whai pānga ana, hei hāpai i te ahu whakamua a ngā mokopuna. Ka hāngai ngā mahere katoa a ngā kaimahi ki Te Whare Tapawhā me Ngā Taumata Whakahirahira. Kua whakatakotohia ngā tukanga aromatawai. Ka hono pū ngā pūkete a ia mokopuna ki ngā taumahi i whakamaheretia ai, ā, ka whakanui i ngā whakatutukitanga me ngā pūmanawa o ngā mokopuna. Ka āta waihangatia ngā paki ako a ngā mokopuna, ā, ka miramira i te tupu me te whakawhanaketanga i roto i te roanga o te wā. Ko te tuakiri o ngā mokopuna, ko tō rātou aronga toi whenuatanga hoki, e whakatairangatia ki ngā mahi whakamahere me ngā mahi aromatawai i āta whakahāngaitia ai. 

E pou here ana te whanaungatanga i ngā whakahaeretanga ki te kōhanga reo i ia rā. He kōhanga reo noho marae tēnei, ā, nā tēnā, e rumakina ana ngā mokopuna ki te reo me ngā tikanga Māori e tūhono ana i a rātou ki ō rātou whakapapa me ngā kaupapa o te marae. Hei tūāhuatanga o tā rātou whakaū ki te marae, ka tae atu te whānau ki ngā hui o te marae i ia marama, ki te whakapūmau i ō rātou hononga ki tō rātou pā. Ko ngā mahere rautaki i whakamōhiotia ai ki Te Ara Tūāpae, e whakatutuki ana i ngā wawata o te whānau, i ngā kaupapa matua o te pae tawhiti, me te toitūtanga o te kōhanga reo. Kua whakaritea ētahi tino mahi, ngā rārangi wā, me ngā kawenga, hei whakatutuki i ngā whāinga o te pae tawhiti. I ngā hui ā-whānau, ka ahu mai ngā whakataunga katoa i ngā mōhiohio ki ngā pūrongo e pā ana ki ngā whakahaeretanga katoa o te kōhanga reo. Ka āta ārahi te mahere ā-tau i ngā mahi whakahaere i te tari. Nō nā noa nei te whānau i toro atu ai ki ngā kaupapa here a te rohe o Aotea, hei āta whakatau i tā rātou hāngaitanga ki ngā herenga ā-ture o te wā, tae atu ki ngā tikanga e pā ana ki te Children's Act 2014. Ka whakapūmautia ngā tukanga hei āta whakatau i te haumaru tonutanga me te waiora o ngā mokopuna, pērā i ngā tukanga e pā ana ki ngā rēhita o te hauora me te haumaru, ki te arowhai i ngā tūāhuatanga whakamōrearea, ki ngā akoako ina he ahi, me ngā tuhinga e pā ana ki ngā haerenga. Kua whakatakotohia ngā pūnaha whakahaere kaimahi, ā, ka hāngai ngā arohaehae kaimahi ki te wā, ka tautuhi hoki i ngā whāinga i roto i te whakawhanaketanga ngaio. E whai hua ana ngā mokopuna nā ngā tukanga whakahaere ngātahi a te whānau. 

Ngā Whakaritenga Matua ka whai ake

Ko te aromātai hōtaka tētahi wāhanga tonu hei whakawhanake ake. Ahakoa ka whakaaro huritao ia kaimahi mō tā rātou hōtaka akoranga, e tika ana hoki kia kōrero ngātahi, kia tuhi ngātahi hoki i ngā whakapaitanga ki te hōtaka. I tēnei wā, kāhore he tuhinga e tohu ana i ngā whakapaitanga kua whakatutukihia ki te hōtaka akoranga, i ngā kawekawe rānei o aua whakapaitanga. Ka whai hua ngā mokopuna mā te whakaōkawa i te aromātai hōtaka. 

Ka taea te whakapakari ake ngā akoako e pā ana ki te rū whenua. Ka whakarite ngā kaimahi mō ngā akoako e pā ana ki te rū whenua, engari me titiro ki te whakatinanatanga o aua akoako. Me whakatau te whānau i te whakatutukitanga me te tuhi haere o ngā akoako rū whenua i ia toru marama, pūputu ake noa rānei. He mea nui hoki kia aromātai rātou i tēnā i whai hua ai, me ngā wāhanga hoki hei whakapai ake. Kei te whakamōrearea pea i te haumaru o ngā mokopuna ina ka pupū ake te wā ohotata o te rū whenua. 

5 Te Whakatau a te Whānau o te Kōhanga Reo ki ngā Wāhanga Tautukunga

I te wā o te arotake, i tirohia e Te Tari Arotake Mātauranga ngā pūnaha a te kōhanga reo ki te whakahaere i ngā wāhanga e whai pānga nui ai ki te waiora o ngā tamariki, arā, ki: 

  • te haumaru ā-whatumanawa, tae atu ki te ārahi mauritau me te ārai tamariki
  • te haumaru ā-tinana, tae atu ki te mātakitaki tamariki, ngā whakaritenga whakamoe, ngā aituā, te whāngai rongoā; ngā mahi akuaku, me ngā kaupapa here, ngā tukanga hoki mō ngā haerenga whakawaho
  • te tū tika o ngā kaimahi, tae atu ki te tika o ngā tohu mātauranga, ngā mahi arowhai a ngā pirihimana, ngā rēhita a ngā kaiako, me te tatauranga ki waenga i te kaimahi me ngā tamariki
  • ngā whakaritenga ohotata me ngā tikanga ohotata e pā ana ki te rū whenua, te ahi, te waipuke, te tai āniwhaniwha, me te urutā. 

Ko te tikanga, ka whakatairanga ngā kōhanga reo katoa i te hauora me te haumaru o ngā tamariki, ā, ka arotake i ia te wā i tā rātou whakatutukitanga i ngā herenga ā-ture. 

6 Te Taunakitanga

I whakawhanakehia e Te Tari Arotake Mātauranga me te whānau o te kōhanga reo te taunakitanga e whai ake nei, arā, kia mahi tonu te whānau ki te taha o te tari ā-rohe o Te Poari Matua o Ngā Kōhanga Reo ki te whakatutuki i ngā whakaritenga matua i tautuhia ai ki tēnei pūrongo kia whāia. 

Rita Walker
Toka ā Nuku Whakakapi
Te Uepū-a-Motu – Māori Services

24 Hakihea, 2024

7 Ngā kōrero e pā ana ki te kōhanga reo 

Te tūwāhiKei Pātea
Te tau a te Tāhuhu o te Mātauranga52722
Te tau tohu o Te Kōhanga Reo07D040
Te tūmomo whareTe Kōhanga Reo
Te raihanaNgā Ture Mātauranga (Ratonga Kōhungahunga) 2008
Te tokomaha mō te raihana30 ngā tamariki, kia tekau ki raro i te rua o ngā tau
Te tokomaha kei runga i te rārangi ingoa20 ngā tamariki, tekau kei raro i te rua o ngā tau
Ngā hononga ā-iwiMāori 20 
Te wā i te kōhanga reo te rōpū arotakeMahuru 2024
Te wā o tēnei pūrongo24 Hakihea 2024
Ngā pūrongo o mua a Te Tari Arotake Mātauranga
 
Arotake Mātauranga, Here-turi-kōkā 2021; Arotake Mātauranga, Here-turi-kōkā 2017; Arotake Mātauranga, Hui-tanguru 2014

1 Introduction

The Education Review Office (ERO) in collaboration with whānau, leaders, kaimahi and their communities develop evaluation insights that foster accountability and improvement, identify progress and build evaluation capability. ERO’s reports provide important information for whānau, hapū and iwi.

2 Context 

Te Māhuri o te Puna Mahara, nau mai e taku taonga ki te awatea hei āhuru mōwai mo ngā tamariki mokopuna

Te Kohanga Reo o Te Wai o Turi is located in lower  Kaharoa, Patea. The name originates from the site of the puna Te Wai o Turi and its location is where the marae and kōhanga reo stand today. 

3 Evaluation Focus

How well do mokopuna express their understanding of tuakiritanga

Mokopuna are developing confidence to express who they are and where they belong. 

4 Findings 

Mokopuna learn in a nurturing environment that fosters their identity and belonging. The learning programme places a strong emphasis on whanaungatanga, whakapapa and the unique dialect of the iwi.  Kaimahi regularly praise, affirm and acknowledge mokopuna efforts. They are loving and affectionate and promote the values of manaakitanga and mahi tahi. Tuākana are caring and considerate towards tēina.  Kaimahi encourage tuākana to lead components of the programme including sharing their connections to their maunga, awa and significant people. Tikanga and kawa is embedded into daily routines and mokopuna actively participate in karakia, hīmene and whakatau manuhiri. Kaimahi support mokopuna to mihimihi and greet others naturally, which affirms mokopuna identity. Mokopuna are enthusiastic and they express themselves freely through imagination, sound and movement. Te mita o te iwi is strongly embedded and kaimahi are positive language models for mokopuna. They are deliberate in their use of questions, prompts, repetition and instruction to enhance mokopuna language development. Tuākana confidently engage in conversations with others and pēpi observe and demonstrate their understanding through actions, body language and sounds. Mokopuna make connections to each other in learning that enhances their tuakiritanga. 

Programme planning and mokopuna assessment are original and comprehensive. Planning books are detailed and identify specific themes and relevant learning strategies to support mokopuna progress. All kaimahi planning aligns to Te Whare Tapawhā and Ngā Taumata Whakahirahira. Assessment processes are in place. Mokopuna individual portfolios clearly connect to planned activities and celebrate mokopuna achievements and strengths. Mokopuna learning narratives are thoughtfully crafted and highlight growth and development overtime. Mokopuna identity and belonging is enhanced through focused planning and assessment practices. 

Whanaungatanga underpins the daily operations of the kōhanga reo. As a marae based kōhanga reo, mokopuna are immersed in te reo and tikanga Māori that connects them to their whakapapa and kaupapa o te marae. As part of their commitment to the marae, whānau attend the monthly marae hui to maintain their connections with their . Strategic planning, informed by Te Ara Tūāpae, addresses whānau aspirations, long term priorities and the sustainability of the kōhanga reo. Specific actions, timeframes and responsibilities have been established to meet long term goals. At hui whānau, all decision making is informed based on reporting across kōhanga reo operations. The annual plan provides clear guidance for the administrative tasks. Whānau have recently adopted Aotea rohe policies to ensure they align with current legislation, including requirements of the Children’s Act 2014. Procedures including health and safety registers, hazard checks, fire drills and haerenga documentation are consistently maintained to ensure the ongoing safety and well-being of mokopuna. Personnel management systems are in place, with up-to-date kaimahi appraisals that identify professional development goals. Mokopuna benefit from collaborative whānau whakahaere processes. 

Key Next Steps

Programme evaluation remains an area for development. While kaimahi individually reflect on their learning programme, there is a need to collectively discuss, and record improvements made to the programme. Currently, there are no records that show the improvements made to the learning programme and the effect of those improvements. Mokopuna benefit when programme evaluation is formalised.  

The practicing of earthquake drills can be strengthened. Kaimahi plan for earthquake drills, however the implementation of these drills require attention. Whānau must ensure that earthquake drills are carried out and documented at least every three months. It is also important that they evaluate what went well and identify areas for improvement. Mokopuna safety is an earthquake emergency is potentially compromised. 

5 Kōhanga Whānau Assurance on Legal Requirements

During the evaluation, ERO looked at the kōhanga reo systems for managing the following areas that have a potentially high impact on children’s wellbeing: 

  • emotional safety including positive guidance and child protection
  • physical safety including supervision, sleep procedures, accidents, medication, excursion policy and procedures
  • suitable staffing including appropriate qualifications, police vetting, ratios
  • emergency procedures and practices for earthquakes, fire, flood, tsunami and pandemic.

All kōhanga reo are required to promote children’s health and safety and to regularly review their compliance with legal requirements.

6 Recommendation

ERO and the kōhanga reo whānau developed the following recommendation that whānau continue to work alongside Tari-a-Rohe to address the key next steps identified in the report.  

Rita Walker 
Toka-ā-Nuku – Acting Director
Te Uepū ā-MotuMāori Review Services

24 December 2024

7 Information about the kōhanga reo

LocationPatea
Ministry of Education profile number52722
Kōhanga Reo Identification Number07D040
Licence typeTe Kōhanga Reo
Licensed underEducation (Early Childhood Services) Regulations 2008
Number licensed for30 children, including up to 10 aged under 2
Service roll20 children, including up to 10 aged under 2
Ethnic compositionMāori 20
Review team on siteSeptember 2024
Date of this report24 December 2024
Most recent ERO report(s)  Education Review, August 2021; Education Review, August 2017; Education Review, February 2014

Te Kōhanga Reo o Te Wai-o-Turi

1 He Kupu Arataki

Kua mahi ngātahi Te Tari Arotake Mātauranga, ngā whānau, ngā kaiārahi, me ngā hapori ki te whakatakoto i ngā tirohanga aromātai e whai wāhi nui ai ki te hāpai i ngā whakapaitanga, ki te tautuhi i te ahu whakamua, ā, ki te whakapakari ake hoki i te āheinga ki te aromātai.

2 Te Horopaki

Te Māhuri o te Puna Mahara, nau mai e taku taonga ki te awatea hei āhuru mōwai mō ngā tamariki mokopuna.

E tū ana Te Kōhanga Reo o Te Wai-o-Turi ki Pātea. E tū ana ki te marae o Te Wai o Turi. E ahu mai ana te ingoa i te puna e kīia nei ko ‘Te Wai o Turi, e rere pā tata atu ana i te marae i tēnei rā tonu.

3 Te Aronga o te Aromātai

He pēhea rawa te whakaatu mai a ngā mokopuna i te whanaungatanga?

Ka kitea te manaakitanga me te atawhai o ngā mokopuna ki waenga i a rātou anō.

4 Ngā Whakaaturanga

E ako ana ngā mokopuna ki tētahi taiao e tino whakamana ana i te aroha me te manaaki. He mārie, he mauritau hoki te āhua o ngā kaimahi i a rātou e mahi ana. He ngāwari, he atawhai hoki te reo o ngā kaimahi i a rātou e kōrero ana ki ngā mokopuna. Ka poipoi, ka manaaki hoki ngā taunekeneke ki waenga i ngā pakeke me ngā mokopuna. E ākina ana te whai whakaarotanga nui o ngā tuākana i a rātou e taunekeneke ana ki ō rātou tēina. Ka whakatauira rātou i te whanonga e tika ana ki te taha o ngā pēpi.

Ka whakamahi ngā kaimahi i ngā rautaki maha ki te whakatupu me te poipoi i te reo Māori, pērā i ngā waiata me ngā rotarota. Kua āta whakaritea ngā mahinga, ā, ka hāpai ēnei i ngā whai wāhitanga mō ngā mokopuna ki te ārahi i ngā karakia, ngā hīmene, me te rārangi ingoa. Ka whakarato ngā kaimahi i ngā taumahi e hāngai ana ki ngā kaupapa ako me ngā rauemi e whakatairanga ana i te taha auaha o ngā mokopuna i roto i ā rātou akoranga. Whakamihi ai rātou i ngā mokopuna i ngā wā katoa, mō ā rātou mahi angitu me ā rātou whakatutukitanga. He muramura, he wāteatea hoki te taiao ako i āta whakaritea ai, hei whakatutuki i ngā matea o ngā tūmomo rōpū reanga. Kei te harikoa, kei te mauritau hoki te āhua o ngā mokopuna, ā, he whakaute ā rātou taunekeneke ki ētahi atu.

Kua whakawhārikihia ngā mahere me ngā aromatawai. Kei roto i te mahere ako, ko ngā mahere ā-tau, ā-wāhanga, ā-wiki hoki e whakarato ana i ngā mōhiohio e pā ana ki ngā kaupapa, ngā rauemi, me ngā putanga ako i tautuhia ai. Ka whakamahi ngā kaimahi i te tangongitanga o ngā tūmomo huarahi aromatawai. Ka hāngai ngā aromatawai ki tēnā e ākona ana e ngā mokopuna, me tā rātou ahu whakamua. Ka whai hua ngā mokopuna nā te pakari o ngā whakaritenga e pā ana ki te whakamahere me te aromatawai.

Kua āta whakaritea e te whānau ngā pūnaha e whai hua ana mō te whakahaeretanga o te kōhanga reo. He riterite ngā tuhinga me ngā pūrongo, puta noa i ngā whakahaeretanga. He matawhānui ngā meneti o ngā hui ā-whānau, ā, e tino whai kiko ana hoki. He ārahitanga o roto i te tūtohinga e whakatakoto ana hoki i ngā hītori o te kōhanga reo, ā, kua pou herea hoki ki ngā mātāpono o Te Korowai. Kua whakatakotohia ngā kaupapa here matua me ngā tukanga matua e pā ana ki te hauora me te haumaru, me ngā pūnaha whakahaere hoki e pā ana ki ngā kaimahi. Kua oti te arohaehae kaimahi, ā, he aronga ki te whakatairanga tonutanga. Ka tāutu te mahere ā-tau i ngā mahi whakahaere matua, ā, i te wā hoki e tika ana kia whakatutukihia. Ko ngā mokopuna kei te pūtake o ngā mahi whakahaere a te whānau.

Ngā Whakaritenga Matua ka whai ake

Ka taea te ako a ngā mokopuna te whakatairanga tonu mā te whakapakari ake i te aromātai hōtaka. Tū ai ngā hui a ngā kaimahi i ia te wā. Kua tae ki te wā kia aro nahanaha ngā kaimahi ki te tuhi me te whakaaro huritao ki tēnā i whai hua ai, ki tēnā kīhai i whai hua ai, ā, ki ngā mahi ka whāia tonuhia kia whakatairanga ake ai i te kounga o te hōtaka akoranga. Ka whakatairangatia te ako a ngā mokopuna ki te aronga nahanaha i roto i ngā mahi e aromātai ana i te hōtaka.

Kua tautuhia e te whānau ā rātou whāinga me ō rātou wawata ki tā rātou mahere rautaki, ā, he mea nui kia whakawhanakehia e te whānau tētahi mahere mahi e tuhi ai, e aroturuki ai hoki i te ahu whakamua ki te whakatutuki haere i ngā wawata. Ka whai hua ngā mokopuna i te wā e aroturukitia ana, e āta whakaarohia ana hoki ō rātou matea hei te pae tawhiti.

5 Te Whakatau ki ngā Wāhanga Tautukunga

I te wā o te arotake, i tirohia e Te Tari Arotake Mātauranga ngā pūnaha ki te whakahaere i ngā wāhanga e whai ake nei, arā, ki:

  • te haumaru ā-whatumanawa, tae atu ki te ārahi mauritau me te ārai tamariki
  • te haumaru ā-tinana, tae atu ki te mātakitaki tamariki, ngā whakaritenga whakamoe, ngā aituā, te whāngai rongoā; me ngā kaupapa here, ngā tukanga hoki mō ngā haerenga whakawaho
  • te tū tika o ngā kaimahi, tae atu ki te tika o ngā tohu mātauranga, ngā mahi arowhai a ngā pirihimana, me te tatauranga ki waenga i te kaiako me te tamaiti 
  • ngā whakaritenga ohotata me ngā tikanga ohotata e pā ana ki te rū whenua, te ahi, te waipuke, te tai āniwhaniwha, me te mate urutā.

Hei whakatutuki i ngā herenga ā-ture, me tahuri te whānau ki te:

  • āta whakarite i tētahi tukanga e aromātai ai i te whai huatanga o te hōtaka akoranga.
    [R43 Ture Mātauranga (Kōhungahunga) 2008; C2 Paearu Raihana mō ngā Kōhanga Reo kei raro i te maru o Te Poari Matua o Ngā Kōhanga Reo 2008]

6 Te Taunakitanga

I whakawhanakehia e Te Tari Arotake Mātauranga me te whānau o te kōhanga reo te taunakitanga e whai ake nei, arā, kia: 

  • mahi tonu ki te taha o te tari ā-rohe o Te Poari Matua o Ngā Kōhanga Reo, kia hāpaitia te whakapakari ake i te aromātai hōtaka.

Darcy Te Hau
Toka-ā-Nuku
Te Uepū ā-Motu – Māori Review Services

 

02 Whiringa ā-rangi, 2021

7 Ngā kōrero e pā ana ki te Kōhanga Reo

 

Te tūwāhi

Kei Pātea  

Te tau a te Tāhuhu o te Mātauranga

52722

Te tau tohu o Te Kōhanga Reo

07D040

Te tūmomo whare

He kōhanga reo

Te raihana

Ngā Ture Mātauranga (Ratonga Kōhungahunga) 2008

Te tokomaha mō te raihana

30, kia tekau ki raro i te rua o ngā tau

Te tokomaha kei runga i te rārangi ingoa

15, tokoono kei raro i te rua o ngā tau

Ngā hononga ā-iwi

Māori 15

Te wā i te kōhanga reo te rōpū arotake

Here-turi-kōkā 2021

Te wā o tēnei pūrongo

2 Whiringa-ā-rangi 2021

Ngā pūrongo o mua a
Te Tari Arotake Mātauranga 

Arotake Mātauranga, Here-turi-kōkā 2017; Arotake Mātauranga, Hui-tanguru 2014; Arotake Mātauranga,

Hōngongoi 2010 

1 Introduction

The Education Review Office, whānau, leaders and communities have collaborated to provide evaluation insights that foster improvement, identify progress and build evaluation capability.

2 Context

Te Māhuri o te Puna Mahara, nau mai e taku taonga ki te awatea hei āhuru mōwai mo ngā tamariki mokopuna.

Te Kohanga Reo o Te Wai o Turi is located in lower Kaharoa, Patea.  It is situated within the marae o Te Wai o Turi.  The name originates from the site of the puna “Te Wai o Turi” and its location is where the marae stands today. 

3 Evaluation Focus

How well do mokopuna demonstrate whanaungatanga?

Mokopuna show care and affection for one another.

4 Findings

Mokopuna learn in an environment where aroha and manaaki are highly valued.  Kaimahi work in a calm and unrushed manner.  The tone and way kaimahi talk with mokopuna is gentle and affectionate. Interactions between adults and mokopuna are nurturing and caring.  Tuakana are encouraged to be considerate when interacting with their tēina.  They role model appropriate behaviour when alongside the pēpi.

Kaimahi use many strategies to grow and nurture te reo Māori such as waiata and rotarota.  Well established routines encourage leadership opportunities for mokopuna during karakia, himene and rārangi ingoa. Kaimahi provide activities based on kaupapa ako and resources that promote mokopuna to be creative in their learning.  They consistently praise mokopuna for their successes and achievements. The learning environment is colourful, spacious, and well organised to meet the needs of the of the different age groups.  Mokopuna appear happy, settled, and respectful in their interactions with others. 

Planning and assessment is in place.  The mahere ako includes year, term and weekly plans that provide information about kaupapa, resourcing and identified learning outcomes.  Kaimahi use a range of assessment methods.  Assessment reflects what mokopuna are learning and their progress.  Mokopuna benefit from sound planning and assessment practices.

The whānau has a well organised and efficient systems in place to manage the operations of the kōhanga reo.  Recording and reporting across the operations is consistent.  Whānau hui minutes are informative and detailed.  The tūtohinga provides guidance and includes the history of the kōhanga reo and is underpinned by the principals of Te Korowai.  Core health and safety policies and procedures and personnel management systems are in place.  Kaimahi appraisals are complete with an ongoing focus on improvement.  The annual plan identifies key operational tasks and when these must be met. Mokopuna are at the heart of whānau whakahaere

Key Next Steps

Mokopuna learning can be further enhanced through strengthening programme evaluation. Kaimahi hold regular hui.  It’s time for kaimahi to take a planned approach to document and reflect on what the successes were, what didn’t work and what needs to happen in order to raise the quality of the learning programme.  Mokopuna learning is enhanced by a systematic approach to programme evaluation. 

Whānau have identified their goals and aspirations in their strategic plan, it’s important that the whānau develop an action plan to record and monitor progress in relation to aspirations.  Mokopuna benefit when their future needs are monitored and considered.  

5 Assurance on Legal Requirement

Actions for Compliance

During the evaluation, ERO looked at systems for managing the following areas:

  • emotional safety including positive guidance and child protection
  • physical safety including supervision, sleep procedures, accidents, medication, excursion policy and procedures
  • suitable staffing including appropriate qualifications, police vetting, ratios
  • emergency procedures and practices for earthquakes, fire, flood, tsunami, and pandemic.

To meet compliance requirements, the whānau must: 

  • establish a process to evaluate the effectiveness of the learning programme.
    [Regulations 43 (Early Childhood Services) Regulations 2008; C2 Licensing Criteria for Kōhanga Reo affiliated with Te Kōhanga Reo National Trust 2008]

6 Recommendation

ERO and the kōhanga reo whānau developed the following recommendation:

  • continue to work alongside the District Office for support to strengthen programme evaluation.

Darcy Te Hau
Toka-ā-Nuku
– Director
Te Uepū ā-Motu – Māori Review Services

2 November 2021

7 Information about the Kōhanga Reo

Location

Pātea

Ministry of Education profile number

52722

Kōhanga Reo Identification Number

07D040

Licence type

Te Kōhanga Reo

Licensed under

Education (Early Childhood Services) Regulations 2008

Number licensed for

30 children, including up to 10 aged under 2

Kōhanga Reo roll

15 children, including up to 6 aged under 2

Ethnic composition

Māori 15

Review team on site

August 2021

Date of this report

2 November 2021

Most recent ERO report(s) 

Education Review, August 2017; Education Review, February 2014; Education Review, July 2010

Te Kōhanga Reo o Te Wai-o-Turi - 07/08/2017

1 Te Horopaki

E tū ana Te Kōhanga Reo o Te Wai-o-Turi ki te marae o Wai-o-Turi, i te hapori o Kaharoa, i Pātea. Ko Ngaa Rauru Kiitahi te iwi. He hiahia tō te whānau ki te ako i tō rātou whakapapa, ā, kia ako anō hoki ā rātou tamariki i te reo Māori. I tēnei wā, e whakahoungia ana tō rātou wharenui hei poipoi tonu i te aronga o te whānau me ngā tamariki ā ngā tau kei te heke mai. Ka whai pānga matua te marae ki ngā akoranga a ngā tamariki.

2 Ngā Whakaaturanga o te Aromātai

He pēhea rawa te aronga o ngā tamariki ki te reo Māori?

Ka tūmāia ngā tamariki, ā, he pai tā rātou aro atu ki te reo Māori.

Ngā Taumata Whakahirahira

E whanake haere ana te tūmāia o ngā tamariki i roto i te reo Māori. Ka whakarato ngā kaimahi i te whānuitanga o ngā tūmomo rautaki pāhekoheko, whakaongaonga hoki, tae atu ki ngā karakia, ngā mihimihi, ngā hīmene, ngā waiata, ngā waiata ā-ringa, ngā haka, me ngā pepeha. Ka whakamahi rātou i te patapatai, te akiaki, me te tāruarua. Ka whakatauira, ka tohu ā-ringa hoki ngā kaimahi, hei hāpai i te whakawhanaketanga reo o ngā tamariki. I ngā wā katoa, e whakauru ana ngā kaiako i ngā tamariki tuākana ki ngā whakawhitinga kōrero e whai pūtake ana ki a rātou. He tākare te aro atu a ngā tuākana ki ngā kaiako mā te reo Māori. He pai te whai wāhi atu a ngā pēpi ki ngā taumahi, ā, he tākare anō hoki rātou ki te whakamahi i ngā nekehanga ā-tinana hei whakaatu i tō rātou māramatanga. Ka aro nui ngā tamariki ki te reo Māori.

Ka rongo ngā tamariki i te tautoko me te pai o ō rātou hononga ki ētahi atu. He tino hononga ā-whakapapa ki waenga i te nuinga o te whānau. Ka whakamihia ngā whakatutukitanga o ngā tamariki e ngā kaimahi. Ka whai wāhi atu ngā tamariki ki ngā āhuatanga katakata, puta noa i te rā. Ka poipoia ngā tamariki e ngā kaimahi me ngā pākeke, ki te awhi, te tautoko, me te aroha. He pai ngā taunekeneke a ngā tamariki ki ētahi atu.

Ka ngākau nui ngā tamariki ki te ako i ngā āhuatanga e pā ana ki a rātou anō. He tākare rātou ki te ako. Ka waiata ngā tamariki i Te Pū, ā, he waiata ā-ringa tēnei e pā ana ki te orokohanga o te ao, ngā whakapapa, me te tupu ake i roto i te whānau. Ka taki rātou i ngā pepeha e whakapūmau ana i ō rātou whakapapa. Ka rongo rātou i ngā pātere, ā, ka tuku hoki i ngā pao i mua i te kai. He maha ngā wā ka noho te marae hei āhuatanga matua o ngā akoranga. E tū kaha ana te tuakiri me te aronga toi whenuatanga o ngā tamariki.

He pārekareka te tākaro ki ngā tamariki. E wātea ana ki a rātou te whānuitanga o ngā rauemi o roto, o waho hoki. Kua āta whakaritea ngā mahinga. Ka āta whakatau ngā kaimahi i ngā whai wāhitanga mō ngā tamariki ki te kōkiri i ngā akoranga e pā ana ki ō rātou ake ngākau nuitanga. Ka whakawero ā-tinana, ā-hinengaro hoki ngā kaimahi i ngā tamariki, hei whakawhānui ake i ō rātou pūkenga, ō rātou mōhiotanga, me tō rātou tūmāia. He tākare ngā tamariki ki te ako.

Te Whakamahere me te Aromātai

Ka whai pūtake ngā mahere, ā, kua āta whakaritea hoki. Ka whai wāhi atu ngā tamariki ki te whānuitanga o ngā tūmomo taumahi e āta whakapuaki ana i ō rātou tūmomo wheako ako. Ka hāngai ngā mahere ā-wāhanga ki ngā kaupapa ako me ngā mahere ako. Ka āta hāngai ngā mahere ā-wiki, o ia rā hoki ki te mahere ā-wāhanga. Ka whakamahia ngā pūkete hei whakaemi i ngā mōhiohio e pā ana ki ngā akoranga a ngā tamariki, ā, hei aroturuki hoki i tā rātou ahu whakamua. Whakaaro huritao ai ngā kaimahi ki te hōtaka akoranga i ia te wā. Ka kōrerohia, ka tuhia hoki aua whakaaro huritao. Ka hāpai tēnei āhuatanga i ngā whakapaitanga ki te hōtaka akoranga. Ka whai wāhi nui ngā tamariki ki tētahi hōtaka akoranga e poipoi ana i ō rātou matea.

E whakahaere ana te whānau i te kōhanga reo hei painga mō ngā tamariki. E whakatakoto ana te tūtohinga i te tino aronga o ngā akoranga a ngā tamariki, ā, ka āta whakatōngia ngā tamariki ki ngā uaratanga me ngā mātāpono o Te Wai-o-Turi. E tūmanakohia ana kia whakapūmau te whānau i te reo Māori, ā, kia āta whakarite i te ū tonu ki te tū motuhake me te manawataki tonu o te reo, puta noa i te kōhanga reo. Tū ai ngā arotake kaupapa here i ia te wā. Kua whakatakotohia ngā kaupapa here matua me ngā tukanga matua e pā ana ki te hauora me te haumaru. Ka noho matua te waiora o ngā tamariki ki Te Wai-o-Turi.

Ka kitea te whai kawenga nui o te whānau hei kaituku mahi. E hāngai ana ngā tuhinga tūranga mahi ki te wā. Kua āta whakaritea ngā tuhinga e pā ana ki ngā tūranga mahi, ngā kirimana, te arowhai a ngā pirihimana i ngā kaimahi, me ngā arohaehae. Nā ngā putanga arohaehae ka whakatakotohia te whakawhanaketanga ngaio e tika ana. Ka whai hua ngā tamariki nā te noho mārama o ngā kaimahi ki ō rātou tūranga me ā rātou kawenga mahi.

He tino māramatanga tō te whānau ki te āhua o tā rātou ahu whakamua. E mōhio ana rātou ki ā rātou whāinga me ā rātou kaupapa matua. He pai te whakamahi i te aromātai o roto, hei whakatinana haere i ngā whakapaitanga. Pūrongotia ai ngā āhuatanga katoa o ngā whakahaeretanga a te whānau i ngā hui ā-whānau. Ka arotahi aua pūrongo ki ngā whakapaitanga. Ka whakarerekē haere i runga anō i te āhua o ngā matea me ngā whai wāhitanga ka pupū ake. E mōhio ana te whānau, e tika ana kia āta whakapūmautia e rātou te rōnakitanga o ngā mahi whakahaere i te kōhanga reo. Ko ngā tamariki kei te pūtake o ngā whakataunga ki te kōhanga reo.

Ngā Whakaritenga Matua ka Whai Ake

Kāhore anō kia whakatakotohia tētahi mahere ā-tau. Kāhore e taea e te whānau te whakatutukitanga o ngā kaupapa matua te aroturuki nahanaha. Me whakawhanake te whānau i tētahi mahere e tāutu ai i ngā tāngata ka whakatutuki i ngā mahi matua i ia tau, i te āhua anō hoki o aua mahi, ā, i ngā wā hoki e tika ana kia whakatutukihia. Me pūrongo rātou i te ahu whakamua me te whakatutuki haere o aua kaupapa matua ā-tau ki ngā hui ā-whānau.

3 Te Whakatau a te Whānau ki ngā Wāhanga Tautukunga

I te wā o te aromātai, i whakamātauhia e Te Tari Arotake Mātauranga ngā pūnaha o te kōhanga reo ki te whakahaere i ngā āhuatanga i raro iho nei e whai pānga nui ana ki te waiora o ngā tamariki:

  • te haumaru whatumanawa (tāpiri atu ko te ārahi mauritau, ko te ārai tamariki)
  • te haumaru ā-tinana (tāpiri atu ko te mātakitaki tamariki; ko ngā whakaritenga whakamoe; ko ngā aituā; ko te whāngai rongoā; ko ngā whakaritenga akuaku; ko ngā kaupapa here me ngā tikanga haerenga whakawaho)
  • te tū tika o ngā kaimahi (tae atu ki ngā taumata tohu mātauranga; te arowhai a ngā pirihimana; ngā rēhitatanga kaiako; me te tatauranga ki waenga i te kaiako me te tamaiti)
  • ngā whakaritenga, tikanga hōneatanga e pā ana ki te ahi me te rū whenua.

Ko te tikanga, ka whakatairanga ngā kōhanga reo katoa i te hauora me te haumaru o ngā tamariki, me te arotake anō hoki i ia te wā i tā rātou whakatutukitanga i ngā herenga ā-ture.

I tāutuhia e Te Tari Arotake Mātauranga ētahi wāhanga kāhore e whakatutuki ana i ngā herenga ā-ture. Kia whakatutukihia e te whānau o te kōhanga reo ā rātou herenga ā-ture, me tahuri rātou ki te:

  • āta whakarite i te whakatutukitanga o ngā tukanga me ngā mahi hōneatanga ohorere e pā ana ki te ahi me te rū whenua, ā, me whakatutuki auau hoki i ngā akoako hōneatanga, me whakaatu hoki i ngā tikanga ohorere.
    [R 46 (1) (2) Ture Mātauranga (Kōhungahunga) 2008; HS4-8 Paearu Raihana mō ngā Kōhanga Reo kei raro i te maru o Te Poari Matua o Ngā Kōhanga Reo 2008]

4 Te Taunakitanga

I whakaae ngātahi Te Tari Arotake Mātauranga me te whānau o te kōhanga reo, kia tahuri te whānau ki te:

  • whakaōkawa i ngā mahere ā-tau
  • whakatutuki i ngā akoako hōneatanga e pā ana ki te ahi me te rū whenua.

Hei ā hea Te Tari Arotake Mātauranga aromātai anō ai i te kōhanga reo?

Ka aromātai anō Te Tari Arotake Mātauranga i Te Kōhanga Reo o Te Wai-o-Turi i roto i te toru o ngā tau.

Lynda Pura-Watson

Kaiurungi Whakaturuki Arotake Māori

07 Hereturikōkā, 2017 

Ngā kōrero e pā ana ki te kōhanga reo 

Te tūwāhi

Kei Patea

Te tau a te Tāhuhu o te Mātauranga

52722

Te tau tohu o Te Kōhanga Reo

07D040

Te tūmomo raihana

He Kōhanga Reo

Kua raihanatia ki te ture

Ngā Ture Mātauranga (Ratonga Kōhungahunga) 2008

Te tokomaha mō te raihana

30, kia tekau ki raro i te rua o ngā tau

Te tokomaha kei te rārangi ingoa

13, tokotoru kei raro i te rua o ngā tau

Te ira tangata

Kōtiro 4

Tama 9

Ngā hononga ā-iwi

Māori

100%

Te wā i te kōhanga reo te rōpū arotake

Pipiri 2017

Te wā o tēnei pūrongo

07 Hereturikōkā, 2017

Ngā pūrongo o mua a Te Tari Arotake Mātauranga

Arotake Mātauranga

Arotake Mātauranga

Hui-tanguru 2014

Hōngongoi 2010

1 Context

Te Kōhanga Reo o Te Wai-o-Turi is located on Wai-o-Turi Marae in Lower Kaharoa, Patea. The iwi is Ngaa Rauru Kiitahi. Whānau want to learn about their whakapapa and they want their children to learn te reo Māori. Their wharenui is undergoing renovations to cater for the future needs of whānau and children. The marae plays a major role in children’s learning.

2 The Evaluation Findings

How well do children respond in a te reo Māori environment?

Children are confident and respond well to te reo Māori.

Ngā Taumata Whakahirahira

Children are developing confidence in te reo Māori. Kaimahi provide a range of interactive and stimulating strategies including karakia, mihimihi, hīmene, waiata, waiata-ā-ringa, haka and pepeha. They use questioning, prompting and repetition. Kaimahi model and use hand signs to support children’s language development. Kaiako constantly engage the older children in conversations that are meaningful to them. Tuākana eagerly respond to kaiako in te reo Māori. Pēpi participate well in activities and are eager to use non-verbal gestures that demonstrate their understanding. Children respond to te reo Māori.

Children have supportive and positive relationships. The majority of whānau have close whakapapa links. Kaimahi acknowledge children for their successes. Children experience humour and laughter throughout the day. Kaimahi and adults treat children with awhi, tautoko and aroha. Children are positive in their interactions with others.

Children enjoy learning about themselves. They are eager to learn. Children sing Te Pū, an action song about the creation, whakapapa and growing up with whānau. They recite pepeha which reinforces their whakapapa. They hear pātere and perform pao before kai. The marae is often a focal point for learning. Children are strong in their identity and belonging.

Children enjoy play. They have access to a range of resources both indoors and outside. Routines are well established. Kaimahi ensure that children have opportunities to initiate learning based on their interests. Kaimahi challenge children both physically and mentally to extend their skills, knowledge and confidence. Children are eager learners. 

Planning and Evaluation

Planning is purposeful and well organised. Children enjoy a range of activities to extend their learning experiences. Term plans align to kaupapa ako and mahere ako. Weekly and daily plans align clearly to the term plan. Profiles are used to gather information about children’s learning and to monitor their progress. Kaimahi regularly reflect on the learning programme. These reflections are discussed and recorded. This leads to improvements in the learning programme. Children enjoy a learning programme that caters for their needs.

Whānau manage the kōhanga reo in the interests of children. The charter provides clear direction for children’s learning where tamariki are embedded with the values and principles of Te Wai-o-Turi. The expectation of whānau is that they will maintain te reo Māori and will ensure the uniqueness and rhythm of language throughout the kōhanga reo is maintained. Policy reviews are regular. Core health and safety policies and procedures are in place. The well-being of children at Te Wai-o-Turi is paramount.

Whānau show they are responsible employers. Personnel documentation is up to date. Job descriptions, employment contracts, police vetting and appraisals are in place. Appraisal outcomes lead to appropriate professional development. Children benefit when kaimahi are clear of their roles and responsibilities.

The whānau has a clear sense of their future direction. They know their goals and priorities. Internal evaluation is used well to inform improvements. There is regular reporting to whānau hui on all aspects of whānau operations. This reporting focuses on improvements. Changes are made according to needs and opportunities that arise. Whānau are aware of the need to ensure the management of the kōhanga reo is sustainable. Children are at the heart of decision making in kōhanga reo.

Key Next Steps

There is no annual plan in place. Whānau are unable to systematically monitor the achievement of priorities. Whānau need to develop a plan that identifies who, what and when in relation to key tasks undertaken each year. They should report on the progress and achievement of annual priorities at whānau hui.

3 Whānau Management Assurance on Compliance Areas

During the evaluation, ERO looked at the kōhanga reo systems for managing the following areas that have a potentially high impact on children's wellbeing:

  • emotional safety (including positive guidance and child protection)
  • physical safety (including supervision; sleep procedures; accidents; medication; hygiene; excursion policies and procedures)
  • suitable staffing (including qualification levels; police vetting; teacher registration; ratios)
  • evacuation procedures and practices for fire and earthquake.

All kōhanga reo are required to promote children's health and safety and to regularly review their compliance with legal requirements.

ERO identified areas of non-compliance. In order for the kōhanga reo whānau to meet compliance requirements they need to:

  • ensure that evacuation procedures and practices for fire and earthquake including evacuation drills occur at regular intervals and emergency plans displayed.
    [R46 (1) (2) Education (Early Childhood Services) Regulations 2008; HS4-8) criteria Licensing Criteria for Kōhanga Reo affiliated with Te Kōhanga Reo National Trust 2008]

4 Recommendations

ERO and the Kōhanga Reo whānau agreed that the whānau need to:

  • formalise annual plans
  • complete fire and earthquake drills.

When is ERO likely to evaluate the kōhanga reo again?

The next ERO evaluation of Te Kōhanga Reo o Te Wai-o-Turi will be in three years.

Lynda Pura-Watson

Deputy Chief Review Officer Māori

7 August 2017

Information about the Kōhanga Reo

Location

Patea

Ministry of Education profile number

52722

Kōhanga Reo Identification Number

07D040

Licence type

Te Kōhanga Reo

Licensed under

Education (Early Childhood Services) Regulations 2008

Number licensed for

30 children, including up to 10 aged under 2

Kōhanga Reo roll

13 children, including up to 3 aged under 2

Gender composition

Girls 4

Boys 9

Ethnic composition

Māori

100%

Review team on site

June 2017

Date of this report

7 August 2017

Most recent ERO report(s)

Education Review

Education Review

February 2014

July 2010